…and the prime minister Silvio Berlusconi is not speaking in my name. Questa è la frase di una nuova iniziativa italiana, per discostarsi il più possibile, a livello internazionale, dalle dichiarazioni allucinanti, pseudoumoristiche e politicamente scorrette del’attuale primo ministro italiano, un tal Berlusconi Silvio. Ora esiste un sito internet, notspeakinginmyname.com, che permetterà a chi non si sente per niente d’accordo con le affermazioni del premier di esprimere il proprio dissenso pubblicando una propria foto come quella sottostante.
Nella home page del sito campeggia la seguente frase:
This website does not have political party affiliations. It is a spontaneous gathering of Italians that feel embarassement and indignation in being represented by Prime Minister Silvio Berlusconi and his Government.
We believe that our representation in politics is a serious matter. It needs to be faced with rigour and seriousness.
Mr. Berlusconi, when you speak, you should represent the entire Italian population.
Che tradotta in italiano significa:
Questo sito non è affiliato ad alcun partito politico. Esso è un ritrovo spontaneo di Italiani che provano imbarazzo e indignazione nell’essere rappresentati dal primo ministro Silvio Berlusconi e dal suo governo.
Noi crediamo che la nostra rappresentanza politica sia una questione seria. Essa necessita di essere affrontata con rigore e serietà.
Il Sig. Berlusconi, quando parla, dovrebbe rappresentare l’intera popolazione italiana.
Essendo il sito nuovo di zecca, la raccolta di fotografie è momentaneamente scarna, ma se vi trovate d’accordo con la mission del sito, ovvero di ribadire la propria volontà di dissociazione dalle idee del nostro primo ministro, si può mandare la propria foto con in mano un foglio con la scritta, in inglese: “Sono italiano e Silvio Berlusconi non parla a nome mio” (“I am italian and Mr. Berlusconi is not speaking in my name“), e inviarla tramite email a questo indirizzo, riportato anche sul sito, includendo nome, cognome, città e paese. Consiglio di leggere prima le indicazioni sul sito. La scritta finale, in inglese, è la seguente:
If you are not Italian and felt insulted by one of Prime Minister Silvio Berlusconi’s ignorant and inappropriate jokes, please accept our apologies.
Che grosso modo vuol dire:
Se non sei italiano e ti sei sentito insultato da uno degli scherzi ignoranti e inappropriati del Primo Ministro Silvio Berlusconi, ti preghiamo di accettare le nostre scuse.
Ora è troppo tardi, ma domani mi scatterò la foto, e la pubblicherò subito!
